‫في الحياة، يموت الأمل أولاً
‫ثم الأماني
‫وأخيراً، ما أقسم عليه
‫ولكن هناك دوماً الملاذ الأخير.
‫أياً كان ما تفعله
‫فالحياة ستمنحك الفرصة الأخيرة دوماً.
‫هيا يا بني، هيا.
‫هيا، افتح الباب.
‫على رسلك يا حبيبي، بروية!
‫- أهلاً يا سيدي. ‫- سعيد بالعودة.
‫لا يمكنني النزول هكذا.
‫ستظن الفتاة أنني مشلول ‫من الأسفل.
‫- ماذا؟ يا للخزي! ‫- أقصد قدمي يا أمي.
‫اصمت.
‫سأفتح الباب وتنحوا عن الطريق.
‫- أهلاً. ‫- مرحباً يا "غولتان"، كيف حالك؟
‫تهاني!
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- الأخ "بلال" أعطانا عملاً، حمداً للرب!
‫ماذا يا سيدي؟
‫تعال يا "غورور".
‫- أتتذكر مقتل "زكي"؟ ‫- أجل.
‫الشاب الذي كان رهن الاعتقال.
‫حصلنا على معلومات جزئية عنه ‫ولكننا لم نكتشف من هو حقاً.
‫ها نحن ذا، إنه أمامك.
‫ما اسمه؟
‫"جبريل".
‫إنه يحمل هوية وكل شيء، ‫وهناك تسجيل أيضاً.
‫- يتحدث عن قتل أحدهم لـ"زكي". ‫- من يخبر؟
‫الرجل الآخر لا يتحدث، ‫وليس هناك ما يعرف به.
‫يقول "أنا قتلت "جبريل'" ‫ويتوقف التسجيل بهذا.
‫توقف، لا تلمسه.
‫لا يفترض بأحد من قسمنا ‫أن يلمسه.
‫- ولم لا؟ ‫- ماذا تقصد؟ لم لا يا رجل؟
‫بدأوا تحقيقاً للقسم
‫كيف اعتقل هذا الرجل ‫ومن احتجزه.
‫ليكن الأمر على هذه السجية
‫نحن في وضع حرج ‫يا سيد "غورور".
‫أنا أراقبك يا "بلال"، ‫سنتولى هذه القضية من الآن فصاعداً.
‫لا بأس يا رئيس، لدينا بصمات ‫وإدلاء، قمنا بكل شيء.
‫اتصل بنا متى تشاء، ‫وسنكون حاضرين.
‫الأخ "بلال"؟
‫أحضروا الأخ "إبراهيم"، ‫إنهم في المنزل.
‫شكراً، انشر الأمر في الحي
‫"أشقر بلال" قتل قاتل ‫أخيه "زكي".
‫حسناً يا أخي.
‫انتظر قليلاً، ستؤلمك لآخر مرة، ‫انتهى الأمر تقريباً.
‫أيها اللعوب، انظر إليّ!
‫أأبدو لك أني لأخاف من الألم؟
‫حتى وإن حفرت بي حفرة ‫لن أصدر صوتاً
‫ولكن إن أخرجت الرصاصة ‫فذلك كلام آخر.
‫هيا.
‫اخرج، هيا.
‫- أخي "جازانفير"، هذا... ‫- "جبريل" مات.
‫يبدو أن "بلال" قتل "جبريل" ‫مساء أمس.
‫اخرج من هنا، تباً لك!
‫أفقدت صوابك؟ اجلس.
‫ما الأمر يا رجل؟ ‫أعليّ أن أقتلك أيضاً؟
‫"عرفان"، كفى! ‫لا ترتكب أي حماقة.
‫أتحدث عن "جبريل" يا صديقي.
‫كنت حاضراً منذ مدة طويلة.
‫ولمَ أترك ذلك الوغد "بلال" ‫على قيد الحياة؟
‫بدأوا تحقيقاً للقسم.
‫و"بلال" متهم بالجريمة، ‫أسمعت عن ذلك؟
‫إن مسست "بلال"، فسنهلك جميعاً! ‫أتفهم السبب؟
‫أعدك، سأتولى أمر "بلال"، ‫لا تقلق لأمره.
‫أخبرني عن الصغار، ‫أتم إطلاق سراحهم؟
‫- أجل. ‫- جيد.
‫لنبدأ.
‫تباً، أخي هنا!
‫احذر.
‫- أأنت بخير؟ ‫- انظر لـ"غولتان".
‫ماذا حدث؟ ألم تملك قلباً ‫لتقدمه لمن تحب؟
‫أعلينا الخروج من الغرفة؟ ‫المكان مكتظ قليلاً.
‫رباه! لقد عاد للمنزل تواً! ‫المكان ليس مكتظاً يا "إيجيفيت".
‫أم "عمران"، لما لا تخرجين قليلاً، ‫واتركيهما وحدهما.
‫- لم يفترض أن أخرج يا فتاة؟ ‫- انهضي، هيا.
‫سخافة!
‫هيا يا أمي.
‫أأنت بخير؟
‫أأنت مستاء مجدداً؟
‫أخبرني يا أخي.
‫"عرفان" و"سيت"
‫سيخرج الطفل ‫من عمل السجن كساعي.
‫- اللعين! ‫- توقف يا "بلوند".
‫قتلت "جبرايل"، لقد قتلت رجلاً.
‫ستلاحقك الشرطة، ‫و"عرفان" يسعى ورائك.
‫انتهزت فرصتك يا "بلوند" ‫لا تتحرك.
‫حان الآن دوري.
‫سأكشف هويتي إن دعت الضرورة ‫ولكني سأنقذ الصغار.
‫أمي!
‫انظري، أنا هنا ‫لقد خرجت من السجن.
‫يبدو أن هناك بعض التوقعات
‫ولكن البعض مكتوب عليهم ‫اليأس منذ الولادة.
‫أخرج من السجن؟
‫- أجل. ‫- صغير جداً وواقع في مأزق.
‫أيمكنني اللعب معك؟
‫هيا، خرجت من السجن ‫أيها السارق.
‫مرحباً، أنا "غريب".
‫أتريد اللعب معي؟
‫أتريد اللعب معي أيضاً؟
‫لقد فزنا.
‫إنهم أصدقائي أيضاً.
‫اتركني.
‫تشعر وكأنه تمرد
‫حتى ولو كان استثناءً ‫فالفتى وحيد.
‫ألا يستحق فرصة أخيرة؟
‫ابتعدي عن طريقي وإلا ضربتك!
‫أم "عمران"، ماذا تفعلين؟ ‫لقد تركنا الغرفة للتو.
‫أفقدت صوابك؟
‫ألم تقولي إنك ستتخذين ‫من تلك الفتاة عروساً لابنك؟
‫بلى، ولكن...
‫إنها لا تعرف حدودها.
‫إنها ليست لطيفة مع من حولها.
‫أنت تشعرين بالغيرة!
‫إنها لا تسيىء لابنك أبداً، ‫ربما إنهما يتغازلان.
‫رباه امنحني الصبر!
‫يحتاجني ابني إلى جانبه
‫إنها ليست فكرتي.
‫- "إيجيفيت"! ‫- ما الأمر؟
‫أبعدها عني
‫فهي لا تسمح لي بالدخول.
‫- أين "بلال"؟ ‫- إنه في الخارج.
‫حسناً...
‫- أأخبرته بأمر "جازانفير"؟ ‫- كلا.
‫أخبرته عن المشكلة الأساسية.
‫الطفل.
‫- أنا سأغادر... ‫- أي طفل؟
‫سيخبرك "بلال" بالأمر.
‫لا تقلق يا أخي "نيفزات"
‫لن يأت هؤلاء الرجال للمقهى ‫بعد الآن.
‫تظن أنك ستتدبر الأمر.
‫أجل، أظن ذلك.
‫أنا مسؤول عن سلامة ‫هذا الحي.
‫"أشقر"، تعال إلى هنا!
‫الجميع يلاحقونك
‫أنت تعتني بنفسك أولاً دوماً.
‫- أخفض صوتك. ‫- وماذا لو لم أفعل؟
‫هل ستسلمني إلى "أباتشي"؟
‫- ارحل من هنا يا رجل. ‫- هيا!
‫احذر واصمت.
‫وماذا لو لم أصمت؟
‫عد إلى هنا، ‫أنت تفقد صوابك!
‫أنت تظن نفسك رئيس عصابة.
‫ماذا تنوي يا "بلال"؟
‫الشرطة في كل مكان ‫وأنت تخوض في لعبة مافيا.
‫أهذا ما تظن أني أفعله؟
‫أأن لدي رجالاً وأسلحة؟
‫لن أفر من "عرفان" بعد الآن، ‫لقد سئمت الأمر.
‫وأنا سئمت ذلك أيضاً! ‫ولكني لا أفكر بنفسي مثلك.
‫أنا أفكر بالجميع! ليس أنت فقط! ‫فهناك "آهو" و"إيبو".
‫- لم لا تفكر بهما أيضاً؟ ‫- توقف عندك!
‫عد إلى حيث كنت ‫منذ عشرين عاماً يا رجل.
‫أكنت تحمي "آهو" و"إيبو" ‫منذ 20 عام؟ أنا كنت هنا!
‫نعم.
‫- "إيجيفيت"، هيا، سنبدأ. ‫- ماذا نبدأ؟
‫العمل يا بني
‫حصلنا على الطفل.
‫حسناً، أنا قادم.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لقد أمسكوا بهم.
‫- وواضح أن الطفل أولاً. ‫- حسناً.
‫- وأنا سآتي أيضاً. ‫- اذهب إلى "إبراهيم"
‫اذهب إلى "آهو".
‫تقول إنك حميتهما أثناء غيابي، ‫واصل ذلك.
‫ولكن أياً كان ما تفعله، ‫لا تخرج حتى أخبرك.
‫لا تثر جنوني يا "بلال".
‫- إنها تؤلم. ‫- لا تتحرك يا رجل.
‫"تاكوس"، أعلينا الاتصال بـ"جازانفير"؟
‫إياك!
‫إنه لا يعرف المحامي بعد.
‫لو اكتشف الأمر، ‫فسيستغل الوضع لصالحه!
‫لنستغل الوضع كنفوذ لنا
‫ولو كان مستحيلاً.
‫أحقاً؟
‫استدر يا رجل.
‫فتى شجاع.
‫هيا يا "إيجيفيت".
‫ألا تحب ساعينا؟
‫كثيراً، أليس هذا كثيراً؟
‫بضاعة مميزة
‫من أغلى الأنواع.
‫سأرى إن كانت تنفع.
‫- ما اسمك يا رجل؟ ‫- "غريب".
‫ألديك إخوة يا "غريب"؟
‫ما أسمائهم؟
‫أعمى ومعاق!
‫المحامي.
‫هذا الطفل صغير جداً، ‫لا يمكنه النجاح.
‫سنرى ذلك.
‫"عرفان"، أنت تعرض بضائعك للخطر، ‫ماذا لو أمسكوا به؟
‫سنتخلص منه، ولدينا الكثير ‫من هذه البضاعة.
‫قل شيئاً يا "سيت"
‫انظر لوجهه وسلوكه.
‫كيف لهذا الضعيف ‫أن يؤدي العمل؟
‫في الواقع، بهذا الوجه
‫لن يشك به أحد أبداً.
‫فهو يبدو بريء جداً.
‫تعال يا "حسن".
‫خذ هذا الوغد ‫وأوصله إلى موقف القطارات.
‫سيذهب إلى "إيديرن" ‫لمقابلة المشترين هناك.
‫رحلة القطار بعد ساعة
‫فاحرص أن يصعد ‫على متن هذه الرحلة.
‫لحظة
‫"إيجيفيت" سيذهب إلى المحطة أيضاً.
‫أنا مصاب بالدوار ‫أنت تسير للأمام والخلف، رباه!
‫سأجن يا أخي، سأجن.
‫الطفل بقبضة ذلك الغريب "عرفان" ‫وأنا هنا...
‫ستفسد حياة ذلك الطفل تماماً.
‫أفكرت بحياتك؟
‫ألم تفسد حياتك؟ ‫لدينا عمل جيد.
‫لا يمكننا النظر إليه الآن
‫لديك حبيبة رائعة.
‫ما يزال لدي حبيبة، ‫وماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫أجل، ذلك ما كنت أحاول قوله
‫لديك حبيبة رائعة.
‫أتعرف شيئاً؟
‫بالطبع لا، وماذا لأعرف؟
‫- "إيجيفيت". ‫- "آهو".
‫أأخبرك أحدهم بشيء؟ ‫أهي "آهو"؟
‫أنت تستخف بهذا
‫ظننت أن هناك بعض الطعام.
‫أتساءل إن كان عليك ‫القيام بشيء رومانسي؟
‫أعليك التسكع ‫برفقة تلك الفتاة مجدداً؟
‫ذلك ما كنت أفكر به.
‫ستخبرني لو عرفت شيئاً، ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع.
‫لا تعاند يا "تاكوس"، ‫ذلك ما كنت أتحدث عنه.
‫إن كان سيعمل معنا، ‫فيجب أن تتسخ يداه قليلاً.
‫يجب أن يشترك بذلك حقاً
‫كيلا يتخلى عنا ‫في منتصف العمل.
‫حسناً أيها المحامي
‫هيا.
‫ستذهب مع "حسن".
‫أحقاً؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫انظر إليّ أيها الوغد
‫لا تحاول الهرب ‫أو شيئاً من هذا القبيل.
‫سأعثر عليك وأقطعك إرباً بيديّ
‫أتفهم؟
‫هيا، علينا اللحاق بالقطار.
‫هيا.
‫إلى من ستذهب يا فتى؟
‫الجميع لا يرون ولا يسمعون.
‫من سيساعدك؟
‫علينا إيصاله للقطار.
‫توقف، لم يغادر القطار بعد، ‫لا يجب أن يرانا أحد معاً.
‫لا أحد هنا.
‫أتعرف أن تكون بسجلات الشرطة؟ ‫هذه أمور سرية.
‫أنا وأنت فقط.
‫إن أمسكوا بنا، سنكون بهذا معاً.
‫ألن يسألوا أين يذهب ‫هذا الطفل وحده؟
‫كيف جعلوك محامياً؟ ‫أيظنون أنك ذكي؟
‫تم ترتيب الأمر مسبقاً ‫مع القائد.
‫من سيكون آخر فرصة لك ‫يا "غريب"؟
‫من سيترك كل شيء ‫عندما تكون في خطر؟
‫سأذهب إلى الحمام.
‫سآخذها كلها، لو طلبت ‫منك معروفاً، هل ستقبل؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه لأجل صديقك
‫اركب القطار هنا ‫وانزل في المحطة التالية.
‫ولا تخف، لن يصيبك شيء.
‫ستقوم بأمر جيد.
‫ماذا يا أخي؟
‫كلا، لا بأس.
‫لمَ لا تثق بي يا أخي؟
‫أنا آسف يا أخي.
‫ذهب المحامي إلى الحمام، وسيعود.
‫مهلاً.
‫لا شيء، سأتصل بك يا أخي.
‫"غريب"، اهرب من هنا.
‫خذ هذا المال
‫ولا تذهب لمنزلك مباشرة، ‫سأعثر عليك، اتفقنا؟ هيا.
‫- أخي. ‫- لا تخف، أنا أساعدك.
‫أأسأت معاملتك مسبقاً؟
‫هيا يا "غريب"، من هنا.
‫سأشغل ذلك الرجل، اهرب.
‫- "غريب". ‫- سيعثرون علي.
‫- أين كنت يا أخي؟ ‫- انتظرت هنا، ما الأمر؟
‫القطار يغادر.
‫لماذا لم يصعد؟
‫ما الأمر يا أخي؟ ‫لماذا لم يصعد؟
‫من أنت يا بني؟ ‫أين "غريب"؟
‫أتريد بعض المناديل يا أخي؟
‫اذهب من هناك.
‫- مرحباً يا "بلوند". ‫- ماذا حدث؟
‫أخفيت الطفل في حمام ‫محطة القطار.
‫كيف؟ من؟ أين؟
‫إنه في حمام في "سيركجي" ‫واسمه "غريب".
‫سأذهب مع "حسن".
‫تعال وخذ الفتى، ‫بسرعة يا "بلال".
‫"يوكان"، أهناك أي تطورات ‫في مقتل "جبرايل"؟
‫كلا يا سيدي
‫ولكن التحقيقات ما تزال جارية.
‫جاءوا من مكتب رسمي ‫واستجوبوا الجميع
‫وربما سيأتون إليك والمدير أيضاً.
‫ألديهم أي شكوك؟
‫واضح ذلك، ولكني لا أعرف من.
‫يمكنك الذهاب.
‫زودنا بأنباء جيدة يا "أتاكوس".
‫الجيد
‫أن الطفل اختفى
‫ولكن السيىء أننا لا نعرف أين.
‫- كيف ذلك؟ ‫- هرب الوغد.
‫ضاعت بضاعتي يا رجل.
‫أيها الأوغاد، أهو "بلال"؟
‫انس أمر التحقيق والشرطة ‫يا صديقي
‫كن رجلاً لبعض الوقت.
‫شكراً، اللعنة!
‫أوغاد!
‫الآن
‫كيف ستفسر المأزق ‫الذي أنت فيه؟
‫لا تخبر الجميع ‫ولكني أظن أني أعرف صديقاً.
‫لن أتخل عنك.
‫"غريب"
‫"غريب"، أين أنت يا بني؟
‫أرسلني الأخ "إيجيفيت".
‫كما تعلم الرجل الذي أخفاك هنا
‫سآخذك إليه.
‫"غريب"، لا تخف يا بني.
‫لقد سُجنت مرة
‫وكنت صغيراً مثلك.
‫لا تخف.
‫أريد أن أكون صديقك يا بني.
‫أسنكون صديقين؟
‫ستبلغني بما يحدث في الحي
‫وأقصد كل شيء.
‫- هيا. ‫- ألن تأت أنت؟
‫دعيني أذهب إلى المخزن
‫وأعط هذه للشرطة، ‫لا أريد الاحتفاظ بها.
‫"بلال".
‫أأنت جادة؟ بربك يا "آهو".
‫"غريب"
‫سأغادر الآن، رافق السيدة ‫وأنا سأعود، هل اتفقنا؟
‫أهي حبيبتك؟
‫- أجل. ‫- إنها جميلة.
‫أتمتع بذوق جميل.
‫أتظن أني جميلة؟
‫- هيا. ‫- أراك لاحقاً.
‫هيا أيها الوسيم.
‫لقد عدت.
‫أين "غولتان"؟
‫سلي أمي.
‫قالت "أليست أمك تنتظرك ‫في المنزل؟"
‫اذهبي للمنزل.
‫فعلت الصواب
‫ورحلت الفتاة.
‫لا تقلق، أحضرت لك ‫ضيفاً جديداً.
‫تعال، لا تخجل.
‫أهذا...
‫تعال يا عزيزي، ‫تعال يا بني.
‫من هذا؟
‫طفل مسكين من الحي.
‫لنطعمه وننظفه.
‫حسناً، هيا، ‫سأبحث بأغراض "إيبو" القديمة.
‫لنطعمه ونعطيه ما يشربه ‫ونقم بتنظيفه.
‫اهتم به يا بني، إنه طيب.
‫ماذا حدث لك؟
‫- سقطت من شجرة. ‫- يؤسفني سماع ذلك.
‫شكراً.
‫أتحب الألعاب؟
‫جيد، اسمع يا عزيزي، ‫لدي ألعاب كثيرة في غرفتي.
‫أمي أخفتها ولكنك ستجدها، ‫العب كما تشاء.
‫ألعاب يا فتى، الكثير منها.
‫هيا، سآخذك إلى هناك.
‫ما العمل؟
‫ماذا تقصد بكلامك؟
‫انظر،
‫سأكسر أنفك بهذه، ‫تحدث الآن معي.
‫هيا.
‫- أين كنت؟ ‫- كنت بطريقي لأراك.
‫ما الأمر؟
‫من هؤلاء الرجال؟
‫ألم تقل لننقذ أخي؟ ‫سأبتعد عن الأمور القانونية.
‫أقلت أم لم تقل؟
‫بلى، إنهم أصدقاء من المقهى.
‫سنلعب لعبة.
‫- لمَ لا تأت أيضاً؟ ‫- لمَ؟
‫ما الأمر يا رجل؟
‫ألم يعلموك شيئاً؟
‫إنها بضاعة، مخدرات.
‫وهل وضعت كاميرا في المخزن؟ ‫أعلي التلويح بيدي؟
‫هل ستسلم المخدرات للشرطة؟
‫أحضرها لي صديقي، ‫وأنا أسلمها لك، للشرطة.
‫ماذا تريد؟
‫من هو الصديق ‫الذي جلبها لك؟
‫لا يهم، صديق صغير.
‫صديق صغير؟
‫- "غريب". ‫- إنه بالداخل، هيا.
‫نظفناه.
‫وبينما يلعبون مع "إيبو"، سينامون.
‫أين "غريب"؟ كان هنا للتو.
‫خرج للتو من السجن
‫واعتاد النوم على أسطح صلبة.
‫مرحباً، "عرفان".
‫حسناً، حللت الأمر، ‫تعال إلى شقتي
‫يبدو أن الطفل مع "بلال".
‫تعال إلى شقتي.
‫ماذا سنفعل يا رجل؟
‫سنستعيد ذلك الطفل.
‫توقف، إياك.
‫حسناً، لا بأس.
‫هيا.
‫راودني كابوس.
‫لقد انتهى.
‫لم أستطع الخروج من السجن.
‫ولكنك خرجت، لقد انتهى الأمر.
‫لن تعود إلى هناك مجدداً.
‫قال الرجل الطيب ذو الشاربين
‫إنه كان بالسجن في صغره، ‫أكنت أنت كذلك؟
‫ولكن الأمر انتهى بعد ذلك ‫أليس كذلك؟
‫- بالطبع. ‫- تماماً؟
‫تماماً.
‫ألم تعد تراودك الكوابيس؟
‫إطلاقاً.
‫حسناً، ولا أنا.
‫سأنسى كل شيء.
‫عندما تكبر، تنسى أحلامك.
‫أنت محق.
‫ستنسى كل شيء.
‫لا تبك
‫لا تبك، هل اتفقنا؟
‫لا يجب أن أخبر أحداً بالأمر ‫أليس كذلك؟
‫التحدث
‫لن يشعرك بالوحدة.
‫لن تعود وحيداً بعد الآن.
‫هل حتى بعد
‫ما حدث؟
‫ستنسى كل شيء.
‫ستنسى، لن تتذكر الأمر.
‫سيكون أحباؤك إلى جانبك
‫وكذلك أصدقاؤك.
‫- ولكن، ليس لدي أصدقاء. ‫- أنا معك.
‫أحقاً؟ أستكون صديقي؟
‫بالطبع.
‫- أتعدني؟ ‫- أجل.
‫لن أتركك يا رجل.
‫الطفل الثالث يتسبب بهذا كله.
‫أنت تضعها تحت معطفك، ‫أليس كذلك؟
‫وضعت بضائع وحكتها بالمعطف.
‫ماذا بذلك؟
‫أريد "بلال".
‫هل سنخطف طفلاً مجدداً؟ ‫تباً لك!
‫من قال إننا سنختطف؟
‫سيأتي طوعاً إلى عمه.
‫مرحباً أيها الرئيس "رسيم"، ‫كيف حالك؟
‫شكراً، الأمر ذاته.
‫ألاحق المجرمين وأحمي القانون، ‫الأمر ذاته.
‫سأخبرك بشيء
‫الطفل اسمه "غريب"، أتتذكره؟
‫كلا، ليس لي، للمخدرات
‫لذلك، أنا أتصل بك.
‫الطفل ساع
‫كلا يا رئيس، ‫لديه سجل إجرامي مسبقاً.
‫غادر السجن صباح اليوم، ‫ولكنه ارتكب الأمر مجدداً.
‫إنه مجرد طفل ولكنه كالبقية.
‫حالما تتسخ يداك ‫فلن تعود نظيفة أبداً.
‫هناك حي اسمه "كويديبي"
‫وكنت أحقق بجريمة أخرى هنا، ‫وهناك التقيت به.
‫ربما كان يحمل معه البضاعة.
‫أرسل بعض رجالك للإمساك به.
‫حسناً، وداعاً.
‫توليت الأمر
‫سيمسكون بالطفل.
‫سنسأله عن الطفل الثالث.
‫وعدا عن ذلك، ‫ماذا ليحدث لو عرف "بلال"؟
‫يستحيل إنهاء هذا العمل.
‫هذا لمصلحتي.
‫أنت لا تتذكر شيئاً
‫ولكني ربيتك جيداً.
‫لقد نام، أين "أشقر"؟
‫لا أعلم، قال إن لديه شيئاً ‫ليقوم به وغادر.
‫بالطبع لم يترك العمل قط، ‫أليس كذلك؟
‫جلب "غريب" وغادر.
‫ما المهم أكثر من ذلك الطفل؟
‫ما المهم كثيراً ليجلبه ويغادر؟
‫"إيجيفيت"!
‫- تنح عن الطريق يا رجل. ‫- ولكن الأخ "بلال" قال...
‫قلت تنح عن طريقي.
‫هذا غير كاف.
‫ألا يمكنك العثور على المزيد؟
‫- أخرج المال وسنعثر عليه. ‫- أي مال؟
‫على رسلك، عما تحدثنا؟
‫- ستمنحني الوقت... ‫- "بلال"!
‫أغلق على الموضوع الآن.
‫هيا، أخفها.
‫ما الأمر؟ على رسلك.
‫أنت تصرخ منذ الصباح.
‫ماذا لديك؟ ماذا تخفي؟
‫- تنح عن طريقي. ‫- أخي، أخفض صوتك.
‫قلت، ابتعد.
‫حسناً.
‫انظر لحالك يا رجل.
‫أأنت مثل "عرفان"؟
‫أنا أستعد بسببه.
‫جمعت كل هذه الأسلحة، ‫أأنت مثله؟
‫ماذا أفعل؟ أأستغل الطفل؟
‫أأستغل حصة المسكين والبريء منهم؟
‫أنت تخلصت منه وغادرت.
‫لتجمع الأسلحة هنا.
‫هل سنتحدث عن الأطفال؟ ‫لا بأس.
‫ألم تتركنا وتغادر؟
‫كفى، يكفي حملك لذلك ضدي.
‫تعرف أكثر من الجميع ‫سبب مغادرتي.
‫ولكننا لم نستطع الرحيل.
‫بقينا في هذا العناء
‫أنت غادرت وأصبحت محامياً
‫أصبحت أنيقاً وثرياً
‫وأضعت حياتنا هنا.
‫أضعت كل شيء.
‫يمكنك أن تقول ما تريد ‫عن أسفك يا أخي
‫وتقول أيضاً إن حياتك فسدت
‫ولكنك رحلت يا رجل.
‫أصبح "سيت" مديراً ‫و"عرفان" أصبح ثرياً، ونحن؟
‫لن نصل لشيء يا "شريف".
‫أضعنا حياتنا.
‫أتمنى لو أضعت حياتي أيضاً
‫وبقيت معك.
‫ماذا يحدث؟ ‫الحي كله يسمعكما.
‫لا شيء، ‫الأمور على ما يرام.
‫أرجوكما، لا تتشاجرا.
‫الأمر ذاته!
‫الذي يجعلكما تتشاجران ‫هو ما يربطكما بالنهاية
‫هلا نعود إلى المنزل.
‫سيستيقظ "غريب".
‫الأخت "آهو".
‫الأخ "إيجيفيت".
‫أعطاني الأخ اللطيف
‫للعب بألعابه.
‫"آهو"، الجميع ينادونني الأخ، ‫لأني أكبر منهم.
‫أتساءل من كتب هذه؟
‫شريف.
‫أعلي إعطائك إياها ‫يا أخت "آهو"؟
‫الأخت "آهو".
‫يبدأ كل شيء بخطأ صغير
‫حتى الخطأ الصغير ‫قد يفسد حياتك.
‫كل ما تعرف ومن تعرف ‫وما تحب
‫قد تفلت من بين يديك ‫بسبب خطأ صغير.
‫الأخ "إيجيفيت".
‫أين أنت؟
‫الأخ "إيجيفيت".
‫أأنت "غريب يالدوران"؟
‫هيا، سترافقنا.
‫خطأ صغير قد ينهي كل شيء،
‫لأن بعض الأخطاء
‫حتى لو كانت صغيرة ‫لا يمكن أن تغتفر.
‫كانوا هنا طيلة الوقت.
‫"غريب".
‫لقد نمت.
‫راودني كابوس، شرطة ‫وتداخلت الأمور معاً.
‫- أين الطفل؟ ‫- نائم بالغرفة المجاورة.
‫أأنت بخير؟
‫أين "غريب"؟
‫يفترض أن يكون هناك.
‫كلا، ليس موجوداً.
‫"غريب".
‫أين هذا الطفل؟
‫لم أعثر عليه في أي مكان.
‫"غريب"!
‫ليس الوقت مناسباً الآن ‫يا "سيت".
‫نعم.
‫- حسناً. ‫- ماذا هناك؟
‫أخذته الشرطة.
‫الفرصة الأخيرة.
‫أما تزال هناك فرصة أخيرة ‫لك يا فتى؟
‫- ادخل. ‫- حضرة القائد.
‫"إيجيفيت أوران"، ‫أمرت بالبحث عنه.
‫اجلس، أعرف عن الأمر.
‫- ما اسم الطفل؟ ‫- "غريب".
‫"غريب".
‫يحمل بحوزته بضائع غير قانونية ‫ولا يريد التحدث.
‫كيف...
‫- ماذا سيحدث الآن؟ ‫- إنه في الحجز.
‫ما سيحدث واضح، ‫سيدخل إلى السجن.
‫مهلاً، ماذا بشأن التحقيقات؟
‫النائب العام واضح بهذه الأمور
‫لو خرجت صباحاً من السجن ‫وأمسكوا بك تحوزها
‫في المساء، فستحاكم مباشرة، ‫ومن هناك تدخل السجن.
‫أيها القائد، ‫أيمكنني طلب معروف منك؟
‫كيف عثرت عليه الشرطة؟ ‫أدخل المنزل؟
‫لو فعل لسمعه "إيبو"، ‫لا بد أنهم أمسكوه بالخارج.
‫هل الخروج جريمة؟ ‫هل ارتكب جريمة؟
‫"بلال"...
‫أنا أخذت البضاعة بنفسي، ‫وأعطيتها للشرطة.
‫- أكانت معه ولم نرها؟ ‫- اهدأ.
‫بالطبع، كانت معه ‫ونحن لم نرها.
‫كانت بحوزة الطفل، ‫وضعها بمكان لم نرها فيه.
‫- اهدأ، بربك. ‫- "آهو"، أخذوه، أخذوا الطفل.
‫لم يأخذوه، لم ينته الأمر بعد.
‫ادع ألا يتحدث الطفل عنك للشرطة،
‫عنك وعن "إيجيفيت".
‫ادع لذلك.
‫- دقيقتين. ‫- "غريب".
‫سأخرجك من هنا.
‫ألن تنظر إليّ؟
‫قلت إن الأمر انتهى، ‫وهم الآن سيزجون بي بالسجن.
‫لم ينته الأمر بعد، ‫سأخرجك من هنا.
‫زودهم ببعض الأسماء، ‫قل اسم "سيت" و"عرفان".
‫سيمسكون بك أيضاً.
‫حسناً، انتهى الوقت، هيا.
‫قلت هيا...
‫- كفى! ‫- لن أتركك!
‫لن أتخل عنك يا "غريب".